1 Samuel 25:22

In 11 translations

BSB

May God punish David, and ever so severely, if I let one of Nabal’s men survive until morning.”Some LXX manuscripts; MT David’s enemies

KJV

So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.

WEB

God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall.”or, male.

ASV

God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one man-child.

LSV

thus God does to the enemies of David, and thus He adds, if I leave of all that he has until the morning light—of those sitting on the wall.”

YLT

thus doth God do to the enemies of David, and thus He doth add, if I leave of all that he hath till the light of the morning — of those sitting on the wall.'

DBY

So and more also do God to the enemies of David, if I leave of all that is his by the morning light any male.Elohim

DRC

May God do so and so, and add more to the foes of David, if I leave of all that belong to him till the morning, any that pisseth against the wall.

GNV

So and more also doe God vnto the enemies of Dauid: for surely I will not leaue of all that he hath, by the dawning of the day, any that pisseth against the wall.

JPS

God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one male.' —

LXXE

So God do to David and more also, if I leave one male of all that belong to Nabal until the morning.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כֹּה־יַעֲשֶׂ֧ה אֱלֹהִ֛ים לְאֹיְבֵ֥י דָוִ֖ד וְכֹ֣ה יֹסִ֑יף אִם־אַשְׁאִ֧יר מִכָּל־אֲשֶׁר־ל֛וֹ עַד־הַבֹּ֖קֶר מַשְׁתִּ֥ין בְּקִֽיר׃

LXX-Br

Τάδε ποιήσαι ὁ Θεὸς τῷ Δαυὶδ καὶ τάδε προσθείη, εἰ ὑπολείψομαι ἐκ πάντων τῶν τοῦ Νάβαλ ἕως πρωΐ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Samuel 3:17“What was the message He gave you?” Eli asked. “Do not hide it from me. May God punish you, and ever so severely, if you hide from me anything He said to you.”
• 1 Kings 14:10Because of all this, behold, I am bringing disaster on the house of Jeroboam: I will cut off from Jeroboam every male, both slave and free, in Israel; I will burn up the house of Jeroboam as one burns up dung until it…
• 1 Samuel 20:13But if my father intends to bring evil on you, then may the LORD punish me, and ever so severely, if I do not tell you and send you on your way in safety. May the LORD be with you, just as He has been with my father.
• 1 Kings 21:21This is what the LORD says: ‘I will bring calamity on you and consume your descendants; I will cut off from Ahab every male in Israel, both slave and free.
• 1 Samuel 20:16So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, “May the LORD hold David’s enemies accountable.”
• 2 Kings 9:8The whole house of Ahab will perish, and I will cut off from Ahab every male, both slave and free, in Israel.
• Ruth 1:17Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD punish me, and ever so severely, if anything but death separates you and me.”
• 1 Samuel 14:44And Saul declared, “May God punish me, and ever so severely, if you, Jonathan, do not surely die!”
• 1 Kings 16:11As soon as Zimri began to reign and was seated on the throne, he struck down the entire household of Baasha. He did not leave a single male, whether a kinsman or friend.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).