1 Samuel 25:19

In 11 translations

BSB

and said to her young men, “Go ahead of me. I will be right behind you.” But she did not tell her husband Nabal.

KJV

And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.

WEB

She said to her young men, “Go on before me. Behold, I am coming after you.” But she didn’t tell her husband, Nabal.

ASV

And she said unto her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.

LSV

And she says to her young men, “Pass over before me; behold, I am coming after you”; and she has not declared [it] to her husband Nabal;

YLT

And she saith to her young men, 'Pass over before me; lo, after you I am coming;' and to her husband Nabal she hath not declared [it];

DBY

And she said to her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she did not tell her husband Nabal.

DRC

And she said to her servants: Go before me: behold I will follow after you: but she told not her husband Nabal.

GNV

Then she said vnto her seruants, Go ye before me: beholde, I will come after you: yet she tolde not her husband Nabal.

JPS

And she said unto her young men: 'Go on before me; behold, I come after you.' But she told not her husband Nabal.

LXXE

And she said to her servants, Go on before me, and behold I come after you: but she told not her husband.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַתֹּ֤אמֶר לִנְעָרֶ֨יהָ֙ עִבְר֣וּ לְפָנַ֔י הִנְנִ֖י אַחֲרֵיכֶ֣ם בָּאָ֑ה וּלְאִישָׁ֥הּ נָבָ֖ל לֹ֥א הִגִּֽידָה׃

LXX-Br

Καὶ εἶπε τοῖς παιδαρίοις αὐτῆς, προπορεύεσθε ἔμπροσθέν μου, καὶ ἰδοὺ, ἐγὼ ὀπίσω ὑμῶν παραγίνομαι· καὶ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς οὐκ ἀπήγγειλε.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 32:20You are also to say, ‘Look, your servant Jacob is right behind us.’” For he thought, “I will appease Esau with the gift that is going before me. After that I can face him, and perhaps he will accept me.”
• Genesis 32:16He entrusted them to his servants in separate herds and told them, “Go on ahead of me, and keep some distance between the herds.”
• Proverbs 31:27She watches over the affairs of her household and does not eat the bread of idleness.
• Proverbs 31:11–12The heart of her husband trusts in her, and he lacks nothing of value. She brings him good and not harm all the days of her life.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).