1 Samuel 20:40

In 11 translations

BSB

Then Jonathan gave his equipment to the boy and said, “Go, take it back to the city.”

KJV

And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.artillery: Heb. instrumentshis lad: Heb. the lad that was his

WEB

Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, “Go, carry them to the city.”

ASV

And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.

LSV

And Jonathan gives his weapons to the youth whom he has and says to him, “Go, carry into the city.”

YLT

And Jonathan giveth his weapons unto the youth whom he hath, and saith to him, 'Go, carry into the city.'

DBY

And Jonathan gave his weapons to his lad, and said to him, Go, carry them to the city.

DRC

Jonathan therefore gave his arms to the boy, and said to him: Go, and carry them into the city.

GNV

Then Ionathan gaue his bowe and arrowes vnto the boy that was with him, and sayd vnto him, Goe, carrie them into the citie.

JPS

And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him: 'Go, carry them to the city.'

LXXE

And Jonathan gave his weapons to his boy, and said to his boy, Go, enter into the city.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיִּתֵּ֤ן יְהֽוֹנָתָן֙ אֶת־כֵּלָ֔יו אֶל־הַנַּ֖עַר אֲשֶׁר־ל֑וֹ וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ לֵ֖ךְ הָבֵ֥יא הָעִֽיר׃

LXX-Br

καὶ Ἰωνάθαν ἔδωκε τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐπὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ, καὶ εἶπε τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ, πορεύου, εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).