1 Samuel 19:16

In 11 translations

BSB

And when the messengers entered, there was the idol in the bed with the quilt of goats’ hair on its head.

KJV

And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats’ hair for his bolster.

WEB

When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats’ hair at its head.

ASV

And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats’ hair at the head thereof.

LSV

And the messengers come in, and behold, the teraphim [are] on the bed, and the mattress of goats’ [hair for] his pillows.

YLT

And the messengers come in, and lo, the teraphim [are] on the bed, and the mattress of goats' [hair], [for] his pillows.

DBY

And the messengers came in, and behold, the image was in the bed, and the net of goats' [hair] at its head.

DRC

And when the messengers were come in, they found an image upon the bed, and a goat’s skin at its head.

GNV

And when the messengers were come in, behold, an image was in the bed, with a pillow of goates heare vnder the head of it.

JPS

And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the quilt of goats' hair at the head thereof.

LXXE

And the messengers come, and, behold, the images were on the bed, and the goat's liver at his head.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיָּבֹ֨אוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וְהִנֵּ֥ה הַתְּרָפִ֖ים אֶל־הַמִּטָּ֑ה וּכְבִ֥יר הָעִזִּ֖ים מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃

LXX-Br

Καὶ ἔρχονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἰδοὺ τὰ κενοτάφια ἐπὶ τῆς κλίνης, καὶ ἧπαρ τῶν αἰγῶν πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).