1 Samuel 14:48

In 11 translations

BSB

He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of its plunderers.

KJV

And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.gathered…: or, wrought mightily

WEB

He did valiantly and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.

ASV

And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that despoiled them.

LSV

And he makes a force, and strikes Amalek, and delivers Israel out of the hand of its spoiler.

YLT

And he maketh a force, and smiteth Amalek, and delivereth Israel out of the hand of its spoiler.

DBY

And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of their spoilers.

DRC

And gathering together an army, he defeated Amalec, and delivered Israel from the hand of them that spoiled them.

GNV

He gathered also an hoste and smote Amalek, and deliuered Israel out of the handes of them that spoyled them.

JPS

And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

LXXE

And he wrought valiantly, and smote Amalec, and rescued Israel out of the hand of them that trampled on him.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיַּ֣עַשׂ חַ֔יִל וַיַּ֖ךְ אֶת־עֲמָלֵ֑ק וַיַּצֵּ֥ל אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד שֹׁסֵֽהוּ׃

LXX-Br

Καὶ ἐποίησε δύναμιν, καὶ ἐπάταξε τὸν ʼΑμαλήκ· καὶ ἐξείλετο τὸν Ἰσραὴλ ἐκ χειρὸς τῶν καταπατούντων αὐτόν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Exodus 17:14Then the LORD said to Moses, “Write this on a scroll as a reminder and recite it to Joshua, because I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.”
• 1 Samuel 15:3–7Now go and attack the Amalekites and devote to destruction all that belongs to them. Do not spare them, but put to death men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.’” So Saul summoned the…
• Deuteronomy 25:19When the LORD your God gives you rest from the enemies around you in the land that He is giving you to possess as an inheritance, you are to blot out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).