1 Kings 3:17

In 11 translations

BSB

One woman said, “Please, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth while she was in the house.

KJV

And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

WEB

The one woman said, “Oh, my lord, I and this woman dwell in one house. I delivered a child with her in the house.

ASV

And the one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

LSV

and the first woman says, “O my lord, this woman and I are dwelling in one house, and I bring forth with her, in the house;

YLT

and the one woman saith, 'O, my lord, I and this woman are dwelling in one house, and I bring forth with her, in the house;

DBY

And the first woman said, Ah, my lord! I and this woman abode in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

DRC

And one of them said: I beseech thee, my lord, I and this woman dwelt in one house, and I was delivered of a child with her in the chamber.

GNV

And the one woman sayd, Oh my lorde, I and this woman dwell in one house, and I was deliuered of a childe with her in the house.

JPS

And the one woman said: 'Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

LXXE

And the one woman said, Hear me, my lord; I and this woman dwelt in one house, and we were delivered in the house.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַתֹּ֜אמֶר הָאִשָּׁ֤ה הָֽאַחַת֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י אֲנִי֙ וְהָאִשָּׁ֣ה הַזֹּ֔את יֹשְׁבֹ֖ת בְּבַ֣יִת אֶחָ֑ד וָאֵלֵ֥ד עִמָּ֖הּ בַּבָּֽיִת׃

LXX-Br

Καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ ἡ μία, ἐν ἐμοὶ κύριε, ἐγὼ καὶ ἡ γυνὴ αὕτη ᾠκοῦμεν ἐν οἴκῳ ἑνί, καὶ ἐτέκομεν ἐν τῷ οἴκῳ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 43:20“Please, sir,” they said, “we really did come down here the first time to buy food.
• Romans 13:7Pay everyone what you owe him: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).