1 Kings 18:9

In 11 translations

BSB

But Obadiah replied, “How have I sinned, that you are handing your servant over to Ahab to put me to death?

KJV

And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?

WEB

He said, “How have I sinned, that you would deliver your servant into the hand of Ahab, to kill me?

ASV

And he said, Wherein have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?

LSV

And he says, “What have I sinned, that you are giving your servant into the hand of Ahab—to put me to death?

YLT

And he saith, 'What have I sinned, that thou art giving thy servant into the hand of Ahab — to put me to death?

DBY

And he said, What have I sinned, that thou givest thy servant into the hand of Ahab, to put me to death?

DRC

And he said: What have I sinned, that thou wouldst deliver me thy servant into the hand of Achab, that he should kill me?

GNV

And he said, What haue I sinned, that thou wouldest deliuer thy seruant into the hande of Ahab, to slay me?

JPS

And he said: 'Wherein have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?

LXXE

And Abdiu said, What sin have I committed, that thou givest thy servant into the hand of Achaab to slay me?

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה חָטָ֑אתִי כִּֽי־אַתָּ֞ה נֹתֵ֧ן אֶֽת־עַבְדְּךָ֛ בְּיַד־אַחְאָ֖ב לַהֲמִיתֵֽנִי׃

LXX-Br

Καὶ εἶπεν Ἀβδιοὺ, τί ἡμάρτηκα, ὅτι δίδως τὸν δοῦλόν σου εἰς χεῖρα Ἀχαὰβ τοῦ θανατῶσαί με;

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Kings 17:18“O man of God,” said the woman to Elijah, “what have you done to me? Have you come to remind me of my iniquity and cause the death of my son?”
• Exodus 5:21“May the LORD look upon you and judge you,” the foremen said, “for you have made us a stench before Pharaoh and his officials; you have placed in their hand a sword to kill us!”
• 1 Kings 18:12I do not know where the Spirit of the LORD may carry you off when I leave you. Then when I go and tell Ahab and he does not find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the LORD from my youth.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).