1 Kings 18:14

In 11 translations

BSB

And now you say, ‘Go tell your lord that Elijah is here!’ He will kill me!”

KJV

And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.

WEB

Now you say, ‘Go, tell your lord, “Behold, Elijah is here”.’ He will kill me.”

ASV

And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here; and he will slay me.

LSV

And now you are saying, Go, say to my lord, Behold, Elijah—and he has slain me!”

YLT

and now thou art saying, Go, say to my lord, Lo, Elijah — and he hath slain me!'

DBY

And now thou sayest, Go, say to thy lord, Behold Elijah! and he will kill me.

DRC

And now thou sayest: Go, and tell thy master: Elias is here: that he may kill me.

GNV

And now thou sayest, Go, tel thy lord, Behold, Eliiah is here, that he may slay me.

JPS

And now thou sayest: Go, tell thy lord: Behold, Elijah is here; and he will slay me.'

LXXE

And now thou sayest to me, Go, say to thy master, Behold, Eliu is here: and he shall slay me.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְעַתָּה֙ אַתָּ֣ה אֹמֵ֔ר לֵ֛ךְ אֱמֹ֥ר לַֽאדֹנֶ֖יךָ הִנֵּ֣ה אֵלִיָּ֑הוּ וַהֲרָגָֽנִי׃

LXX-Br

Καὶ νῦν σὺ λέγεις μοι, πορεύου, λέγε τῷ κυρίῳ σου, ἰδοὺ Ἠλιού· καὶ ἀποκτενεῖ με.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 10:28Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).