1 Kings 11:30

In 11 translations

BSB

And Ahijah took hold of the new cloak he was wearing, tore it into twelve pieces,

KJV

And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:

WEB

Ahijah took the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.

ASV

And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.

LSV

and Ahijah lays hold on the new garment that [is] on him, and tears it [into] twelve pieces,

YLT

and Ahijah layeth hold on the new garment that [is] on him, and rendeth it — twelve pieces,

DBY

Then Ahijah seized the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces;

DRC

And Ahias taking his new garment, wherewith he was clad, divided it into twelve parts:

GNV

Then Ahiiah caught the newe garment that was on him, and rent it in twelue pieces,

JPS

And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.

LXXE

And Achia laid hold of his new garment that was upon him, and tore it into twelve pieces:

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיִּתְפֹּ֣שׂ אֲחִיָּ֔ה בַּשַּׂלְמָ֥ה הַחֲדָשָׁ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר קְרָעִֽים׃

LXX-Br

Καὶ ἐπελάβετο Ἀχιὰ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ τοῦ καινοῦ τοῦ ἐπʼ αὐτῷ, καὶ διέῤῥηξεν αὐτὸ δώδεκα ῥήγματα,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Samuel 15:27–28As Samuel turned to go, Saul grabbed the hem of his robe, and it tore. So Samuel said to him, “The LORD has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to your neighbor who is better than you.
• 1 Samuel 24:4–5So David’s men said to him, “This is the day about which the LORD said to you, ‘Behold, I will deliver your enemy into your hand, that you may do with him as you wish.’” Then David crept up secretly and cut off a…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).