Abishag Cares for David

1 Kings 1:4

In 11 translations

BSB: The girl was unsurpassed in beauty; she cared for the king and served him, but he had no relations with her.
KJV: And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
WEB: The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and served him; but the king didn’t know her intimately.
ASV: And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.
LSV: and the young woman [is] very, very beautiful, and she is a companion to the king, and serves him, and the king has not known her.
YLT: and the young woman [is] very very fair, and she is to the king a companion, and serveth him, and the king hath not known her.
DBY: And the damsel was very fair; and cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.
DRC: And the damsel was exceeding beautiful, and she slept with the king: and served him, but the king did not know her.
GNV: And the maid was exceeding faire, and cherished the king, and ministred to him, but the King knew her not.
JPS: And the damsel was very fair; and she became a companion unto the king, and ministered to him; but the king knew her not.
LXXE: And the damsel was extremely beautiful, and she cherished the king, and ministered to him, but the king knew her not.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: וְהַֽנַּעֲרָ֖ה יָפָ֣ה עַד־מְאֹ֑ד וַתְּהִ֨י לַמֶּ֤לֶךְ סֹכֶ֨נֶת֙ וַתְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּ וְהַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יְדָעָֽהּ׃
LXX-Br: Καὶ ἡ νεᾶνις καλὴ ἕως σφόδρα· καὶ ἦν θάλπουσα τὸν βασιλέα, καὶ ἐλειτούργει αὐτῷ· καὶ ὁ βασιλεὺς οὐκ ἔγνω αὐτήν.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Matthew 1:25But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).