Principles of Marriage
1 Corinthians 7:13
In 9 translations
- BSB
- And if a woman has an unbelieving husband and he is willing to live with her, she must not divorce him.
- KJV
- And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.
- WEB
- The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband.
- ASV
- And the woman that hath an unbelieving husband, and he is content to dwell with her, let her not leave her husband.
- LSV
- and a woman who has an unbelieving husband, and he is pleased to dwell with her, do not let her send him away;
- YLT
- and a woman who hath a husband unbelieving, and he is pleased to dwell with her, let her not send him away;
- DBY
- And a woman who has an unbelieving husband, and he consents to dwell with her, let her not leave [her] husband.
- DRC
- And if any woman hath a husband that believeth not, and he consent to dwell with her, let her not put away her husband.
- GNV
- And the woman which hath an husband that beleeueth not, if he be content to dwell with her, let her not forsake him.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, SBLGNT (2010) include εἴ (“if”); Tyndale House, Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- NA28, NA27, SBLGNT (2010) read τις (“any”); Tyndale House, Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read ἥτις (“which”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read οὗτος (“he”); Textus Receptus, Byzantine text read αὑτὸς (“himself”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἄνδρα (“husband”); Textus Receptus, Byzantine text read αὐτόν (“him”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include τὸν (“the”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: εἴ τις. Nestle–Aland 28th edition read εἴ τις; Westcott and Hort (1881), Tregelles, Robinson–Pierpont read ἥτις.
- SBLGNT: οὗτος. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read οὗτος; Robinson–Pierpont read αὑτὸς.
- SBLGNT: τὸν ἄνδρα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τὸν ἄνδρα; Robinson–Pierpont read αὐτόν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ γυνὴ εἴ τις ἔχει ἄνδρα ἄπιστον, καὶ οὗτος συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετʼ αὐτῆς, μὴ ἀφιέτω τὸν ἄνδρα.
- RP2018
- Καὶ γυνὴ ἥτις ἔχει ἄνδρα ἄπιστον, καὶ αὐτὸς συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ’ αὐτῆς, μὴ ἀφιέτω αὐτόν.
- TR-Boyd
- Καὶ γυνὴ ἥτις ἔχει ἄνδρα ἄπιστον, καὶ αὐτὸς συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ᾿ αὐτῆς, μὴ ἀφιέτω αὐτόν.
- SCR1894
- και γυνη ητις εχει ανδρα απιστον και αυτος συνευδοκει οικειν μετ αυτης μη αφιετω αυτον
In the reference works topics that cite this verse
FaithlessRevelation of ChristDivorcePurityVirginChastityWivesText and Manuscripts of the New TestamentCorinthians, First Epistle to theWife
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).