God’s Fellow Workers
1 Corinthians 3:4
In 9 translations
- BSB
- For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
- KJV
- For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
- WEB
- For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” aren’t you fleshly?
- ASV
- For when one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?
- LSV
- For when one may say, “I, indeed, am of Paul,” and another, “I—of Apollos,” are you not fleshly?
- YLT
- for when one may say, 'I, indeed, am of Paul;' and another, 'I — of Apollos;' are ye not fleshly?
- DBY
- For when one says, I am of Paul, and another, I of Apollos, are ye not men?
- DRC
- For while one saith, I indeed am of Paul; and another, I am of Apollo; are you not men? What then is Apollo, and what is Paul?
- GNV
- For when one sayeth, I am Pauls, and another, I am Apollos, are yee not carnall?
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read οὐκ (“surely”); Textus Receptus, Byzantine text read οὐχὶ (“surely”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἄνθρωποί (“human”); Textus Receptus, Byzantine text read σαρκικοί (“fleshly”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: οὐκ ἄνθρωποί. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read οὐκ ἄνθρωποί; Robinson–Pierpont read οὐχὶ σαρκικοί.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὅταν γὰρ λέγῃ τις· Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ· Ἐγὼ Ἀπολλῶ, οὐκ ἄνθρωποί ἐστε;
- RP2018
- Ὅταν γὰρ λέγῃ τις, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ, Ἐγὼ Ἀπολλώ, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε;
- TR-Boyd
- Ὅταν γὰρ λέγῃ τις, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ, Ἐγὼ Ἀπολλώ, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε;
- SCR1894
- οταν γαρ λεγη τις εγω μεν ειμι παυλου ετερος δε εγω απολλω ουχι σαρκικοι εστε
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Corinthians 1:12What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
- 1 Corinthians 3:3for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
- 1 Corinthians 4:6Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).