The Resurrection Body
1 Corinthians 15:39
In 9 translations
- BSB
- Not all flesh is the same: Men have one kind of flesh, animals have another, birds another, and fish another.
- KJV
- All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
- WEB
- All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.
- ASV
- All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.
- LSV
- All flesh [is] not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fishes, and another of birds;
- YLT
- All flesh [is] not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fishes, and another of birds;
- DBY
- Every flesh [is] not the same flesh, but one [is] of men, and another flesh of beasts, and another [flesh] of birds, and another of fishes.
- DRC
- All flesh is not the same flesh: but one is the flesh of men, another of beasts, another of birds, another of fishes.
- GNV
- All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beastes, and another of fishes, and another of birdes.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (5)
- Spelling of ἀλλ᾽: NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text: ἀλλὰ.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include σὰρξ (“flesh”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include σὰρξ (“flesh”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place πτηνῶν elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἰχθύων elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: σὰρξ πτηνῶν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read σὰρξ πτηνῶν; Robinson–Pierpont read ἰχθύων.
- SBLGNT: ἰχθύων. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἰχθύων; Robinson–Pierpont read πτηνῶν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ, ἀλλὰ ἄλλη μὲν ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ σὰρξ πτηνῶν, ἄλλη δὲ ἰχθύων.
- RP2018
- Οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ· ἀλλὰ ἄλλη μὲν ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ ἰχθύων, ἄλλη δὲ πτηνῶν.
- TR-Boyd
- Οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ· ἀλλὰ ἄλλη μὲν σὰρξ ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ ἰχθύων, ἄλλη δὲ πτηνῶν.
- SCR1894
- ου πασα σαρξ η αυτη σαρξ αλλα αλλη μεν σαρξ ανθρωπων αλλη δε σαρξ κτηνων αλλη δε ιχθυων αλλη δε πτηνων
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Genesis 1:20–26And God said, “Let the waters teem with living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of the sky.” So God created the great sea creatures and every living thing that moves, with which the…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).